Prevod od "aby jen" do Srpski


Kako koristiti "aby jen" u rečenicama:

Na denním světle jsme vztyčili stan a utěsnili jsme ho tak, aby jen jeden paprsek světla mohl proniknout do temnoty uvnitř.
Napravili smo šator i zatvorili ga tako da samo jedan zrak svetlosti može da uðe u njega.
Chceš, aby jen nečinně čekal na játra, dokud neumře? - Nebo mě pustíš k operaci, kterou zvládnu?
Više bi voleo da sedi ovde, èeka na jetru i umre, ili da pokušam operaciju koju mogu da izvedem?
Nechtěla jsem, aby jen vyplňoval moji prázdnotu.
Nisam htela da ga iskoristim da bih ispunila svoju prazninu.
Přeju si, aby jen jeden den... Táta nelhal.
Желим да на само један дан... тата не лаже.
Pak jsem vytvořil průchod plný pastí a nebezpečí aby jen největší válečníci mohli projít.
Onda sam napravio prolaz pun zamki i opasnosti koji može da proðe samo najveæi ratnik.
Přepnul jsi mobil, aby jen vibroval, jak jsem ti nařídil?
U redu. Jesi li namjesti sestrin mobitel na vibraciju kao što sam ti rekao?
Je smutné že lidé přisuzují lidské vlastnosti zvířatům... místo toho aby jen jedli jejich maso a nosili jejich kožichy, že?
Tužno je kako ljudi pripisuju ljudske osobine životinjama... umesto što ih samo jedu i nose njihovo krzno.
Byl neustále podrobován zkouškám, vyvržen do divočiny, ponechán, aby jen rozumem a vůlí čelil běsnění přírody.
Константно тестиран, бачен у дивљину остављен да суочи своју сналажљивост и вољу против беса природе.
Každý den po 12 let Harold utíkal šest bloků rychlostí 57 kroků na blok aby jen tak tak chytil autobus v 8:17.
Svaki vikend, 12 godina... Harold bi pretrèao 57 koraka po bloku od šest blokova... i jedva hvatao Kronecker bus u 8:17.
Myslíš si, že stačí, aby jen louskl prsty?
Misliš da æe samo da pucne prstima?
Aby jen chodil kolem a ukazoval svaly jako nějaký macho.
Koji nista ne radi sem sto pokazuje svoje misice kao neki macho.
Nepřesvědčíš celou kolej plnou lidí, aby jen tak odjeli.
Neæeš uspeti da ubediš sve ljude iz doma da odu.
Až tohle prase začne za dva dny zvracet krev, bude si O'Malley přát, aby jen byl trochu důkladnější.
Za dva dana kad svinja poène povraæati krv, O'Malley æe poželjeti da je bio temeljitiji.
Aby jen seděli a čekali na pomoc, která nepřišla.
Ljudi su trebali ostati u kucama i cekati pomoc, koja nije došla.
Upravili jsme osobnost, aby neměl jakoukoliv snahu něčeho docílit, aby jen poslouchal rozkazy.
Tako smo ga zvali. Izmenili smo njegovu liènost da nema aspiracija i da samo sledi nareðenja.
Tisíce umírají, aby jen hrstka přežila.
Hiljade ih umre da bi nekoliko živelo.
Aby Jen viděla, co se děje s aminokyselinami, potřebuje mít v rukou pořádnou palebnou sílu.
Da bi se videlo šta se dešava sa amino kiselinama, Džen mora da posegne za nečim što ima ozbiljnu vatrenu moć.
Dala bych lidem něco, pro co žít, místo toho, aby jen přežívali?
Daš ljudima da žive za nešto umesto da samo žive, znaš?
Pravděpodobně vybírají adresu jen náhodně, jen proto, aby... jen proto, aby se mě zbavili.
Mora da su nasumice odabrali adresu... samo da me skinu sebi s vrata.
Rasa Antiků nezasvětila úsilí celé generace, aby jen tak z rozmaru postavila tuhle loď.
Древни нису посветили напоре целе генерације како би изградили овај брод из хира.
Není možné, aby jen tak nakráčeli k předním dveřím.
Nema šanse da je ušao kroz kapiju.
Já vím, ale mému právníkovi řekl, že to bylo nemožné, aby Jen něco řekla.
Знам, али тако је рекао мом адвокату. Да нема шансе да је могла да каже било шта.
Vezmeme-li v úvahu jak je nemocná, je nemožné, aby jen tak utekla.
S obzirom na daminu bolest, prosto je neverovatno da je jednostavno pobegla.
Jen aby, jen abyste věděla, nešel jsem tehdy do školy kvůli té hře.
Samo da znate... Nisam išao u školu onaj dan radi predstave.
Častokrát by mohli, kdyby zaujali jiný postoj ke svému dědictví, místo aby jen sledovali, jak jim ho odvážejí v krabicích na aukci.
Ali u mnogim slucajevima bi mogli ako bi na nov način pristupili svom nasledju, umesto što gledaju kako im ga odnose u kutijama na prodaju.
Stačí, aby jen jeden z nich udělal něco, co na něj strhne pozornost, a zbytek z nás je v háji.
Dovoljno je da samo jedan od njih uradi nešto sumnjivo i svi smo gotovi.
Nedal si takovou práci s vytvořením séra a jeho testováním na lidech, aby jen tak odešel.
Nije prosao kroz sve te nevolje oko pravljenja serumaa io testiranja na ljudima samo da ode odavde
Někdy si přeju, aby jen chodil ven s kamarády.
Ponekad poželim da izaðe sa prijateljima.
Ten zbytek života si užil, místo aby jen tak odešel.
Dosezao je taj poslednji deliæ života umesto da gleda kako nestaje.
Nemůžu Samovi říct, aby jen tak odjel.
Не могу рећи Сам само да хода.
Pro nešlechetnost jejich, kterouž páchali, aby jen popouzeli mne, chodíce kaditi a sloužiti bohům cizím, jichž neznali sami, vy, ani otcové vaši,
Za zloću njihovu koju činiše da bi me gnevili hodeći da kade i služe drugim bogovima, kojih ne znaše ni oni ni vi ni oci vaši.
Vídají marnost a hádání lživé. Říkají: Praví Hospodin, ješto jich neposlal Hospodin, a troštují lidi, aby jen utvrdili slovo své.
Vide taštinu i gatanje lažno, pa govore: Gospod kaže, a Gospod ih nije poslao, i daju nadu da će se reč ispuniti.
0.52694702148438s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?